We have recently stayed at Bamboo House for 2 nights. The site is lovely, quiet and very picturesque on the river, and easy walking distance to the Kwai Bridge.
I agree with the last reviewer re upgrade your room. We had booked to stay in the floating hut on the river but found it rather too basic with mattresses on the floor and a fan (although cheap!). We also felt rather sea sick when boats went past as the cabin rocked considerably. The hut walls were obviously very thin so it meant that you heard the considerable noise from the party boats going past in the evening.
The restaurant area was lovely, with good food and helful staff . The garden area was also very nice and quiet. I would recommend Bamboo House, just not staying in the floating hut!