Not everyone dresses the same, (they mostly do actually)
The stock answer for this question is look at some recent YouTube videos of the parties you are interested in.
Some people are very dressed up, others are still in bikini tops with shorts and some sandals, especially at Ushuaia since it is an earlier party. Overall look is people don't dress sloppy but no not everyone is in heels
My suggestion is dressy casuals.