The next bus(es) after 9am departs at 09:20. Depending on the demand they may use 2-3 buses driving one behind the other. Bus ride is 15 min.
Final part is by lift. This can take a while as several lift circles are needed to bring 2-3 bus loads up to the Kehlsteinhaus (Eagle's Nest).
I would say yes but you would be rushing