Yes it is.
We used the train, and it was near to the train station. We could go to the hotel walikng. And we haven't used the car there. Plus there is a bus stop infront of the hotel.
Yes they have adequate parking
The Hotel is on the outskirts of Assisi, 20 minute walk. no public transportation.
Get an answer from Hotel Cenacolo staff and past guests.