Are there safes in the room...or is one available at the front desk?
Geez, I don't know. I know there was not a safe in the room where my wife and I stayed. I suggest that you contact the hotel directly to see if they have one they'll allow you to use. Sorry I couldn't be of more help.
Get an answer from The Weinhard Hotel staff and past guests.