Been there many times. Do not recall ever seeing gym or workout room. Only an outdoor pool.
There are work our machines outside along the corridors. Exercise bike and elliptical
I just saw this, sorry. I don't recall one but we didn't look.
Get an answer from Manor Inn College Station staff and past guests.