Will I still have access to the Casino amenities such as the resort pool?
The answer is no. The Winstarr Inn doesn't have a pool and won't give you access to the Winstarr Resort pool.
Yes and they have an indoor pool there.
Get an answer from Inn at Winstar staff and past guests.