Has the issue in the waterpark been fixed? More than one review describe a scary scenario of children coughing and getting sick.
Unfortunately I would not know of this as I do not swim, However I would contact the hotel directly. I do know that the Waterpark was very busy when I was there.
Get an answer from Canad Inns Destination Center Grand Forks staff and past guests.