Alessandro, Could one room accommodate 4 people (two adults, two 14 year olds)?
They do a family room which has 1 double bed and double soft bed in other room. But you may be better getting 2 rooms if you have a boy and girl?
Get an answer from Roma Boutique Hotel staff and past guests.
3 Days in Rome - Extensive Walking Tour!
Rome in Three Days
Rome: A traveler's guide