There are taxis and train. The taxi price is 65€ aprox. from Jerez
I am sorry I don't know but I know that there is a train line nearby that is very accessible to the nearest town - sorry I forget the name. Renting a car is cheap roads are great !
Get an answer from Hotel Spa Cadiz Plaza staff and past guests.