how would i get to the hotel from orly airport
There is a free shuttle to/from CDG. I'm sure you could take that and catch a train to Orly from there. Might check the Paris Metro map and see what is available.
By train and metro
Get an answer from B&B Hotel Paris Porte de la Villette staff and past guests.
3 Days in Paris
Paris – The essential
Live Like A Local