The French window do open.
I think it depends on the room type you booked. In my room it opened. But not sure about all the rooms.
Yes, the rooms are very small.
In my room they opened.
Depends the room
Get an answer from W Paris - Opera staff and past guests.