If we did not rent a car how easy / expensive would it be to get to the villas from Rhodes airport?
It's very easy. You just get a taxi from the airport. There are plenty of them waiting. It will take about 1 hour and it will cost about 50 euros
Get an answer from Horizon Line Villas staff and past guests.