I am a little late with posting this review, but I just came across a small gift the proprietors gave us when we left and it reminded me to write a review. Hotel Entre Volcanes is a really cute hotel right in Antigua. My group of three was in and out over 10 days as we were mountain biking around Guatemala. We spent about 5 nights there in total. They were super helpful in holding our luggage while we went out on multiple day rides. The proprietors husband even lent us some tools to disassemble our bikes when we ran into some problems. I will say that sound travels pretty easily in the small hotel, but it really wasn't that big of an issue. The breakfast was great, the internet worked, and the staff was friendly: I left super happy with the hotel.
