Just spend 3 nights at the Hotel Platz in Bulla, 10min drive up from Ortisei. Was a little concerned about not being walking distance to the ski lifts but that fear quickly left. You can either take the ski bus every 30 min, or just drive 10min and park all day for €6. The staff at the hotel were amazing, extremely friendly and full of advice. The view is great, the room clean and very relaxing to come home to after all day on the hills, and the food is out of this world. I don't doubt the prices are also significantly cheaper than what you would pay down in the valley but the atmosphere would simply not be the same. I almost forgot to mention the two saunas and indoor pool, heaven. Though I was there with my fiancé (and found it quite romantic), you could easily have fun with your family, friends, or apparently even your dogs. There really isn't anything I would change about this place, affordable, full of character, and significantly more convenient than I thought it would be.
This review is the subjective opinion of a TripAdvisor member and not of TripAdvisor LLC