I was confused about this hotel since TripAdvisor has two different hotels listed, but it is the same one - hotel Posada Barrancas Mirador. Basically, when you are on the train, you can get off in Divisadero station and choose from many hotel options, or go to the next station - Posada Barrancas - and choose from 2 or 3 hotels. All look like chain hotels and this one is definitely the biggest of them.
There are tons of rooms and the place feels like Disneyland. It is definitely a good option for families. I expected a hiker paradise, and it was none of that. I even asked a receptionist for a map of hikes around the hotel and was told that did not exist. There is one marked trail to a house of Tarahumara tribesmen, but the trail is about 1/4 of a mile long! We looked for own hikes and went on some trails that were quite dirty. Some people went on offered Hummer trips, which we did not find appealing being tree-huggers.
I am glad we stayed only 1 night - there is nothing else to do besides staring out of the balcony.
The food was good though, surprisingly so for such a large place where the same food is served for everyone at certain times. But we discovered it is repeated every day pretty much - so not a good idea to stay more than 1 night!
This review is the subjective opinion of a TripAdvisor member and not of TripAdvisor LLC